soul has informed me that it was indeed Kevin Kline, and that he was speaking random Russian, not Italian, phrases. So not only have I had an odd scene popping into my head, but an erroneous memory of an odd (yet very funny) scene. Time to see it again, I suppose.
Michael Boyle's weblog
